1 00:01:21,654 --> 00:01:26,997 A nyní, ze srdce Megakat City, tady je oblíbený noční komik každé kočky, 2 00:01:27,022 --> 00:01:29,396 David Litterbin! 3 00:01:30,043 --> 00:01:31,678 Žádný! 4 00:01:31,703 --> 00:01:33,536 Zastávka! 5 00:01:33,906 --> 00:01:38,943 Děkuji, Fuzzy. Pěkná bunda. Kdyby to bylo ještě hlasitější, ohluchl bych! 6 00:01:42,153 --> 00:01:49,732 Nemůžu to vydržet! Měl jsem byl králem pozdní noci! 7 00:01:50,724 --> 00:01:52,880 Dej mi pauzu, Ringtailu. 8 00:01:52,935 --> 00:01:56,841 Vím, že jsi chtěl Litterbinovu práci, ale mezi vámi dvěma je jen jeden rozdíl. 9 00:01:56,950 --> 00:01:59,536 On je divoký a šílený a ty jsi prostě blázen. 10 00:02:00,922 --> 00:02:04,121 Šílený?! Byl jsem komik číslo jedna! 11 00:02:04,146 --> 00:02:06,349 Všechny jsem rozsekal! 12 00:02:06,568 --> 00:02:08,544 Ach jo, dokud jsi se nerozbil. 13 00:02:08,927 --> 00:02:10,161 Nyní potrubí dolů! 14 00:02:10,520 --> 00:02:12,474 Hloupý kat trik číslo jedna! 15 00:02:17,407 --> 00:02:19,239 Teď jsi šťastný, Ringtail? 16 00:02:19,264 --> 00:02:20,482 TV je vypnutá! 17 00:02:21,421 --> 00:02:22,192 Ringtail? 18 00:02:23,177 --> 00:02:24,216 To nemůže být! 19 00:02:28,236 --> 00:02:30,583 Tady je Ringtail! 20 00:02:34,768 --> 00:02:36,255 No, už je na čase! 21 00:02:36,280 --> 00:02:40,286 Dělají se mi tady jaterní skvrny! budu stěžujte si na Megakat Auto Club! 22 00:02:40,311 --> 00:02:42,224 Měl jsi tu být před hodinou! 23 00:02:42,623 --> 00:02:44,771 Uh, dostali jsme se sem hned, jak jsme mohli, madam. 24 00:02:51,989 --> 00:02:53,482 Zní to jako vybitá baterie. 25 00:02:53,624 --> 00:02:55,810 Žádný problém, my vám to rovnou naúčtujeme. 26 00:02:57,980 --> 00:02:59,396 Nabijte to pořádně! 27 00:02:59,557 --> 00:03:00,763 Šance. 28 00:03:08,364 --> 00:03:09,496 Teď to zkuste, madam. 29 00:03:17,232 --> 00:03:19,130 Jejda! Ani nám nepoděkovala! 30 00:03:19,400 --> 00:03:21,396 Jo, už je asi doma. 31 00:03:21,613 --> 00:03:24,208 Což je místo, kde bychom měli být. Litterbin mi bude chybět! 32 00:03:24,350 --> 00:03:27,153 Neboj se, Jaku. Znám zkratku. 33 00:03:27,335 --> 00:03:29,724 Ach, Cha-a-a-ance! 34 00:03:31,769 --> 00:03:34,542 Dávejte pozor na Lennyho Ringtaila, uprchlého šílence. 35 00:03:34,574 --> 00:03:37,645 Ringtail je extrémně nebezpečný. Přistupujte opatrně. 36 00:03:37,831 --> 00:03:39,940 Hej, myslel jsem, že jsem viděl něco! Zálohujte to! 37 00:03:47,745 --> 00:03:49,689 Eh, nic, pokračuj. 38 00:03:57,162 --> 00:03:59,353 Podívejte se na všechny ty harampádí. 39 00:04:00,969 --> 00:04:03,619 Tahle kočka v krabici vypadá jako já. 40 00:04:06,231 --> 00:04:10,025 Hej! Hej, jak ses dostal? tady? Máme zavřeno! 41 00:04:10,050 --> 00:04:11,431 Dveře byly otevřené! co je to? 42 00:04:11,741 --> 00:04:13,533 Starožitné, ale neprodejné! 43 00:04:13,889 --> 00:04:15,978 Spousta dalších kuriozit na výběr! 44 00:04:16,156 --> 00:04:19,159 Ale ne ty s mým obličejem! Řekni mi o tom víc. 45 00:04:19,706 --> 00:04:22,018 Patřil dávnému šaškovi jménem Madkat. 46 00:04:22,243 --> 00:04:24,854 Zbláznil se, když jeho místo zaujal jiný šašek. 47 00:04:25,713 --> 00:04:27,230 Dokážu se s tím ztotožnit. 48 00:04:28,917 --> 00:04:31,003 Madkat byl zavřený v kobce. 49 00:04:31,223 --> 00:04:34,704 Ale slíbil pomstu šašek, který zaujal jeho místo, 50 00:04:34,729 --> 00:04:38,300 a král, královna a rytíř, kteří ho uvěznili. 51 00:04:41,087 --> 00:04:43,061 Tohle prostě musím mít! 52 00:04:43,310 --> 00:04:45,784 Hej! Řekl jsem ti to! Není na prodej! 53 00:04:46,228 --> 00:04:47,189 Hej, zbláznil ses?! 54 00:04:47,214 --> 00:04:48,589 Něco takového! 55 00:04:57,667 --> 00:04:59,143 Jste naživu! 56 00:04:59,168 --> 00:05:00,256 Musím být blázen! 57 00:05:01,682 --> 00:05:03,128 Ty určitě jsi! 58 00:05:03,192 --> 00:05:04,605 A já taky. 59 00:05:05,183 --> 00:05:08,143 Asi jen šílenství přináší to nejlepší v nás! 60 00:05:09,821 --> 00:05:14,390 Přidej se ke mně, Ringtailu, a Madkat bude znovu žít! 61 00:05:14,703 --> 00:05:17,393 Za pomstu všem našim nepřátelům! 62 00:05:20,451 --> 00:05:23,839 Čas dostat se do centra pozornosti! 63 00:05:27,082 --> 00:05:30,346 Tady je jeden z nejhloupějších dopisů Dostal jsem za nějakou dobu. 64 00:05:30,685 --> 00:05:34,426 „Drahý Davide, přiznejte se. Nejste jednou z SWAT Katů?" 65 00:05:35,074 --> 00:05:36,740 Prosím! Nesnáším létání! 66 00:05:36,765 --> 00:05:40,881 Mám takový strach z výšek, potřebuji a barf bag jen proto, aby se dostal do výtahu! 67 00:05:42,703 --> 00:05:44,685 Ach, ten chlap mě opravdu rozsekal! 68 00:05:45,295 --> 00:05:48,020 Hej, klidně kamaráde. Nevykašlete se na kouli vlasů. 69 00:05:49,052 --> 00:05:53,693 Možná si Litterbin myslí, že SWAT Kats jsou k smíchu, ale já ne. 70 00:05:53,849 --> 00:05:55,685 Pojďme si dát další hloupý dopis, Fuzzy. 71 00:05:57,380 --> 00:05:59,099 Kdo je tedy tato postava? 72 00:05:59,429 --> 00:06:05,247 Nepamatuji si tě na našem seznamu hostů. Je to jedno z tvých překvapení, Fuzzy? 73 00:06:05,857 --> 00:06:07,513 Vypadá to, že máte stejného krejčího. 74 00:06:07,877 --> 00:06:11,724 Velmi vtipné. Vy jste ten šašek, který zaujal mé místo! 75 00:06:11,749 --> 00:06:14,818 Na tento okamžik jsem čekal roky! 76 00:06:19,201 --> 00:06:20,357 Viděl jsi to? 77 00:06:20,649 --> 00:06:23,263 Jo, není to tak vtipné jako Scaredy-Kat 'toon. 78 00:06:27,924 --> 00:06:31,101 Ahoj, lidi! Jsem Lenny Ringtail! 79 00:06:31,266 --> 00:06:34,693 Ale můžeš mi říkat Madkat! 80 00:06:36,213 --> 00:06:40,099 Není Lenny Ringtail ten šílený komik? kdo dnes v noci utekl z toho bláznivého koše? 81 00:06:40,302 --> 00:06:43,849 Kat je naživu! Ringtail oznamuje jeho místo pobytu v televizi! 82 00:06:44,021 --> 00:06:46,513 Je ještě šílenější, než jsem si myslel! 83 00:06:46,785 --> 00:06:49,107 Konec legrace, kámo. Dostaňte ho odtud! 84 00:06:49,339 --> 00:06:53,005 Ale proč? Máme takový ples! 85 00:06:53,178 --> 00:06:54,255 Dobře, lidi? 86 00:06:58,290 --> 00:07:02,083 Chci vrtulníky na Megakat Vysílací společnost na dvojce! 87 00:07:02,290 --> 00:07:03,849 A vyzvedni mě po cestě! 88 00:07:05,619 --> 00:07:09,849 Ale kam jdete, lidi? Představení právě začíná! 89 00:07:10,067 --> 00:07:13,052 Myslíš, že to Feral zvládne zvládnout tu šílenou kočku? 90 00:07:13,468 --> 00:07:16,325 V žádném případě! Ale SWAT Kats umí! 91 00:07:23,880 --> 00:07:27,591 Vzpomeňte si na ten vtip, který jste udělali bojíš se výšek, Litterbine? 92 00:07:31,395 --> 00:07:35,708 No, byla to pravda? Zvídaví diváci chtějí vědět! 93 00:07:37,312 --> 00:07:39,833 Tady Ann Gora, Kat's Eye News. 94 00:07:39,858 --> 00:07:45,794 Nejlépe placený bavič Megakat Broadcasting, David Litterbin, je držen jako rukojmí šílenou kočkou! 95 00:07:46,000 --> 00:07:47,661 Tohle je velitel Feral! 96 00:07:47,814 --> 00:07:49,841 Pusť ho, Ringtailu! 97 00:07:50,065 --> 00:07:55,208 Dávám přednost "Madkat", veliteli, ale můžete říkej mi cokoliv, jen mi nevolej často! 98 00:07:56,765 --> 00:07:59,810 Varuji tě, "Madkate," polož ho! 99 00:08:00,252 --> 00:08:04,029 Jistě, veliteli! Hodně dolů! 100 00:08:09,490 --> 00:08:11,583 Uchopovací hák nasazen! 101 00:08:18,891 --> 00:08:21,247 No, promiňte! 102 00:08:21,724 --> 00:08:23,896 Připraveno skupinou SWAT Kats! 103 00:08:24,163 --> 00:08:25,317 Dejte na něj sítě! 104 00:08:29,492 --> 00:08:32,786 Promiňte, kluci, to prostě není v kartách! 105 00:08:39,886 --> 00:08:43,169 Pokud jde o tebe, Litterbine, jsi zrušený! 106 00:09:03,854 --> 00:09:05,755 Tolik k šaškovi! 107 00:09:06,155 --> 00:09:07,146 Pomoc! 108 00:09:07,383 --> 00:09:14,786 Takže shromáždím krále, královnu a rytíře, a pak bude má pomsta dokonána! 109 00:09:15,851 --> 00:09:16,450 Mám to! 110 00:09:20,966 --> 00:09:22,427 Už ne! 111 00:09:28,700 --> 00:09:30,107 Ach, sakra! 112 00:09:30,440 --> 00:09:33,896 Jo, nějak si nemyslím, že Feral uvěřím, že to byla nehoda. 113 00:09:34,341 --> 00:09:38,240 Ooh, teď máte velký problém! 114 00:09:38,841 --> 00:09:40,458 Proč ty malý-! 115 00:09:43,354 --> 00:09:45,059 Jak se ti stýskalo, zlato? 116 00:09:45,342 --> 00:09:46,490 Velmi vtipné. 117 00:09:53,130 --> 00:09:54,122 SWAT Kats! 118 00:09:54,622 --> 00:09:55,738 Promiňte, slečno Briggsová. 119 00:09:55,765 --> 00:09:58,372 Ten šílený Madkat nás málem rozbrečel. 120 00:09:58,597 --> 00:09:59,994 Ale co chce? 121 00:10:00,019 --> 00:10:03,779 Nevím, slečno Briggsová, ale on to neudělá chcete se s námi znovu setkat! 122 00:10:03,804 --> 00:10:07,224 Jo, protože příště budeme hrát tvrdě! 123 00:10:11,389 --> 00:10:14,580 Och, já se tak bojím! 124 00:10:15,725 --> 00:10:21,424 I když mluvíme, vedoucí pracovníci Megakat Broadcasting se snaží najít náhradu za Davida Litterbina. 125 00:10:21,506 --> 00:10:24,018 Mezitím bylo jmenováno několik hostujících hostitelů. 126 00:10:24,458 --> 00:10:27,708 Jo, měli by se ukázat Vyděšená Kat vyráží pozdě v noci. 127 00:10:28,063 --> 00:10:33,197 No, to je pro tebe v pořádku, Chance, ale nějaké kočky mají vyšší standardy humoru, víš. 128 00:10:33,502 --> 00:10:36,812 Musíme dostat Litterbina zpátky od toho šílence Madkata! 129 00:10:36,934 --> 00:10:39,307 Není potřeba náhrada, Annie! 130 00:10:41,588 --> 00:10:46,057 Mohu poskytnout veškerou zábavu, kterou Megakat City potřebuje! 131 00:10:46,416 --> 00:10:49,447 Madkate, kam jsi vzal Davida Litterbina? 132 00:10:49,838 --> 00:10:54,674 No, on není v metru, Annie, ale je na bedně! 133 00:10:54,924 --> 00:10:56,354 Pomoc! 134 00:10:57,874 --> 00:11:04,807 Teď mám toho šaška, ale moje pomsta nebude kompletní bez krále, královny a rytíře. 135 00:11:04,841 --> 00:11:08,236 A teď jdu chytit krále! 136 00:11:09,542 --> 00:11:13,010 Je úplně šílený. Megakat City nemá krále. 137 00:11:13,697 --> 00:11:14,860 Prostě starosta! 138 00:11:15,511 --> 00:11:16,799 Starosta Manx! 139 00:11:17,084 --> 00:11:18,189 Starosta Manx?! 140 00:11:18,645 --> 00:11:21,298 Ach, nic jako klidné kolo golfu! 141 00:11:21,774 --> 00:11:23,471 Žádné rozptýlení. 142 00:11:23,637 --> 00:11:25,869 Žádné telefonáty. 143 00:11:27,165 --> 00:11:29,764 Nikdo, kdo by ti řekl, abys vyplnila své drby! 144 00:11:30,759 --> 00:11:31,715 Ano, slečno Briggsová? 145 00:11:31,920 --> 00:11:34,830 Madkat jde po starostovi Manxovi a nemůžu se k němu dostat! 146 00:11:35,072 --> 00:11:36,182 Jsme na cestě! 147 00:11:36,407 --> 00:11:37,500 Kde je starosta? 148 00:11:37,584 --> 00:11:39,369 kde jinde? Golfové hřiště. 149 00:11:39,419 --> 00:11:43,463 Upozornil jsem velitele Ferala, ale cítil bych to mnohem lepší vědět, že jste tam byli. 150 00:11:43,622 --> 00:11:44,643 Rozumím, slečno Briggsová. 151 00:11:46,944 --> 00:11:48,986 Velitel! Chci nahlásit loupež! 152 00:11:49,071 --> 00:11:51,502 Uvnitř. Zeptejte se poručíka Steelea. 153 00:11:51,807 --> 00:11:53,689 Ale je to velmi důležité! 154 00:12:00,993 --> 00:12:02,377 Ach ano! 155 00:12:02,838 --> 00:12:05,330 Pěkná trefa, králi! 156 00:12:07,932 --> 00:12:10,232 Co takhle to zkusit znovu, pro vyšší sázky? 157 00:12:10,336 --> 00:12:11,674 Jako tvé království? 158 00:12:11,938 --> 00:12:14,143 Nyní si udržujte odstup! 159 00:12:14,471 --> 00:12:17,275 Oh, já se tak bojím. 160 00:12:19,674 --> 00:12:21,252 Teď střílejte! 161 00:12:22,119 --> 00:12:23,635 Cokoli řeknete! 162 00:12:24,987 --> 00:12:28,650 Bravo! Ale pořád vyhrávám. 163 00:12:28,723 --> 00:12:29,830 Ale proč?! 164 00:12:33,036 --> 00:12:35,768 Protože moje koule je větší! 165 00:12:49,791 --> 00:12:51,291 Raději vstupte, starosto! Rychle! 166 00:12:56,147 --> 00:12:59,924 Takže rytíř se snaží zachránit svého krále! 167 00:13:00,252 --> 00:13:03,152 Ale Madkat vás oba uvězní! 168 00:13:08,450 --> 00:13:10,611 Vypadá to, že Feral je dnes opravdu na kouli! 169 00:13:10,780 --> 00:13:12,947 Čas ukázat Madkatovi naše drápy! 170 00:13:17,803 --> 00:13:18,596 Bingo! 171 00:13:19,134 --> 00:13:21,502 Odpočívej v kouscích, Madkate! 172 00:13:22,182 --> 00:13:23,385 Přiveď nás, kámo. 173 00:13:23,461 --> 00:13:25,549 Chci se ujistit, že jsme dokončili práci. 174 00:13:45,120 --> 00:13:47,572 Je pro mě těžké dostat se z pódia! 175 00:13:48,866 --> 00:13:51,611 Ferale, jdu odsud! 176 00:13:52,870 --> 00:13:55,067 Připojte se k šaškovi, králi! 177 00:13:56,423 --> 00:13:57,595 Pomozte mi! 178 00:14:00,668 --> 00:14:01,463 Kruté! 179 00:14:02,424 --> 00:14:04,643 Vypadá to, že se Madkat vrátil! 180 00:14:04,932 --> 00:14:07,268 A teď zajmout rytíře! 181 00:14:07,680 --> 00:14:10,752 Pojď a vezmi si mě, tvůj šílený idiot! 182 00:14:11,305 --> 00:14:13,038 To je pro vás "pan Sicko". 183 00:14:13,275 --> 00:14:14,672 Bude mi potěšením! 184 00:14:14,811 --> 00:14:16,877 Jen mi dovolte získat sadu kol! 185 00:14:29,344 --> 00:14:30,885 Spusťte Cyclotron! 186 00:14:44,628 --> 00:14:45,617 Razor, máš ho? 187 00:14:46,080 --> 00:14:47,908 Chystá se mu přistřihnout ocas! 188 00:14:54,104 --> 00:14:55,486 Ach, sakra! 189 00:14:55,785 --> 00:14:57,783 To by mělo být dobré pro smích! 190 00:14:59,432 --> 00:15:00,877 co? Kam šel? 191 00:15:02,504 --> 00:15:04,955 T-Bone, ztratil jsem ho! Vidíš ho? 192 00:15:06,487 --> 00:15:07,150 Negativní. 192 00:15:45,019 --> 00:21:56,794 S titulky:- NBasterd 193 00:15:08,582 --> 00:15:10,627 Jsem blíž, než si myslíš! 194 00:15:11,534 --> 00:15:14,721 Je čas vyzkoušet své střely Madkat! 195 00:15:30,781 --> 00:15:32,604 Břitva! Madkat je tady! 196 00:15:32,964 --> 00:15:35,877 Ale ne na dlouho! Hlavu vzhůru, Madkate! 197 00:15:38,496 --> 00:15:40,096 Dobře, T-Bone! 198 00:15:40,236 --> 00:15:43,229 Lucky Madkat o sedačkách Ejektor neví! 199 00:15:49,906 --> 00:15:55,369 Pěkný pokus, SWAT Kats, ale mám taky pár triků v rukávu! 200 00:15:55,787 --> 00:15:58,400 Nevadí, když se zapojím? 201 00:16:06,607 --> 00:16:09,852 Vítejte ve svém novém domově, pane rytíři! 202 00:16:10,075 --> 00:16:14,393 Teď už zbývá jen královna. 203 00:16:17,084 --> 00:16:19,572 Takže chceš taky nějakou jo-jo akci? 204 00:16:22,816 --> 00:16:24,518 Líbí se mi tato hra! 205 00:16:24,599 --> 00:16:27,635 Proč nevidíme, jestli můžete zachránit královnu? 206 00:16:30,653 --> 00:16:32,939 Kruté! O čem to mluví, Razore? 207 00:16:32,964 --> 00:16:34,189 Kdo je královna? 208 00:16:34,393 --> 00:16:39,916 Pokud byl rytíř Feral, a Manx byl král, pak musí být královna- 209 00:16:39,941 --> 00:16:42,439 SWAT Kats, pojďte dál! co se děje? 210 00:16:42,714 --> 00:16:44,877 Madkat tři, SWAT Kats nic. 211 00:16:45,179 --> 00:16:47,244 Má Litterbina, Manxe a Ferala! 212 00:16:47,414 --> 00:16:49,283 O Razorově sedadle ani nemluvě. 213 00:16:49,445 --> 00:16:53,118 A pokud jsem nezmeškal svůj odhad, jste další slečna Briggsová. 214 00:16:53,381 --> 00:16:56,674 Razor má pravdu. Ale ty ne starosti. My tě ochráníme. 215 00:16:57,011 --> 00:16:59,752 Víc mě znepokojují občané Megakat City. 216 00:16:59,935 --> 00:17:01,338 Když je velitel Feral pryč- 217 00:17:01,487 --> 00:17:05,314 Myslím, že mi to ponechává velení vymahačů, místostarosta. 218 00:17:05,511 --> 00:17:08,666 No, co máš v úmyslu dělat o Madkatovi, poručíku Steeleovi? 219 00:17:08,701 --> 00:17:12,104 Pokud ten bláznivý blázen ukáže jeho tvář znovu, bude zatčen! 220 00:17:12,265 --> 00:17:13,260 Hodně štěstí. 221 00:17:13,319 --> 00:17:16,627 -Co tady ti dva dělají? -Jsme bodyguardi slečny Briggsové. 222 00:17:17,752 --> 00:17:20,862 Promiň, že jdeme pozdě. já, uh, musel jsem si vrátit sedadlo. 223 00:17:20,949 --> 00:17:24,667 poručíku! Kdy jdeš? vidět tu kočku, která byla okradena? 224 00:17:24,692 --> 00:17:26,461 Čeká celý den. 225 00:17:26,750 --> 00:17:28,572 Řekněte mu, ať vyplní formulář! 226 00:17:28,713 --> 00:17:32,111 Vy jste SWAT Kats! Můžete získat moji kočku v krabici! 227 00:17:32,285 --> 00:17:35,174 Ta bláznivá kočka vysvobodila Madkata! 228 00:17:35,268 --> 00:17:37,854 Madkat? Víte, jak ho zastavit? 229 00:17:37,985 --> 00:17:42,705 Legenda říká, že šaškova síla je v jeho blbé čepici. Znič to a- 230 00:17:42,799 --> 00:17:45,283 Tahle kočka je evidentně šílenec! 231 00:17:45,501 --> 00:17:47,596 Máte nějaké lepší nápady, poručíku? 232 00:17:50,647 --> 00:17:53,111 Královna je moje! 233 00:18:02,749 --> 00:18:03,643 Na střechu! 234 00:18:03,810 --> 00:18:05,150 Nech mě jít! 235 00:18:05,455 --> 00:18:08,354 Připojíš se ke králi! 236 00:18:15,766 --> 00:18:19,979 Prohraješ! Nezachránil jsi královnu! 237 00:18:23,082 --> 00:18:24,151 Pomozte mi! 238 00:18:24,267 --> 00:18:25,267 Pomoc! 239 00:18:26,783 --> 00:18:28,260 Žádný! 240 00:18:30,519 --> 00:18:32,205 To nebylo vtipné! 241 00:18:32,322 --> 00:18:35,197 T-Bone! Jeho slabinou je čepice! 242 00:18:43,581 --> 00:18:45,354 Dva dole, jeden až- 243 00:18:47,087 --> 00:18:48,980 co? Kam šel? 244 00:19:00,465 --> 00:19:02,650 Břitva! Musíme se vysunout! 245 00:19:03,135 --> 00:19:05,010 Rogere! 246 00:19:23,479 --> 00:19:24,315 Co to...?! 247 00:19:27,291 --> 00:19:30,385 Mmm, chutné! 248 00:19:30,839 --> 00:19:31,557 Břitva! 249 00:19:34,304 --> 00:19:36,885 Doufám, že se udusíte koulí vlasů! 250 00:19:37,797 --> 00:19:42,408 Dámy a pánové, pak tam byl jeden! 251 00:19:42,840 --> 00:19:44,299 Ale já jsem hra! 252 00:19:44,694 --> 00:19:48,768 Proč nenecháme trochu rolovat kostky rozhodnou, kdo vyhraje tento boj? 253 00:19:52,249 --> 00:19:55,306 Proč nenecháme rozhodnout malý laser? 254 00:20:00,244 --> 00:20:01,828 Žádný! 255 00:20:03,332 --> 00:20:05,479 Prohrál jsi, Madkate. 256 00:20:10,737 --> 00:20:13,619 Vypadá to, že hra skončila, Ringtailu. 257 00:20:14,054 --> 00:20:16,307 Byl bych blázen, kdybych to vzdal! 258 00:20:21,424 --> 00:20:25,834 co je to? Jsme odděleni jednu minutu a už máš nového partnera? 259 00:20:26,057 --> 00:20:29,347 Velitel! SWAT Kats mají prakticky zničené velitelství! 260 00:20:29,428 --> 00:20:31,307 Vy dva za to zaplatíte! 261 00:20:32,278 --> 00:20:37,236 Zapni to, Steele! Také šetřili můj život. Ne že by tě to zajímalo. 262 00:20:37,574 --> 00:20:38,979 A můj život! 263 00:20:39,244 --> 00:20:40,260 A já ano. 264 00:20:42,903 --> 00:20:44,939 Neboj se, Ferale. 265 00:20:45,095 --> 00:20:51,314 Jen zvýším daně, abych znovu postavil vaši budovu, a váš tryskáč, samozřejmě, SWAT Kats. 266 00:20:51,663 --> 00:20:54,236 Kats naživu! Musím nahrát show! 267 00:20:54,535 --> 00:20:57,650 A žádné hostující hvězdy, pokud... 268 00:20:58,812 --> 00:21:02,197 Mé publikum si musí myslet, že jsem blázen mít tě v pořadu. 269 00:21:02,392 --> 00:21:04,629 Hej, byl bys blázen, kdybys to neudělal! 270 00:21:04,759 --> 00:21:09,533 Ostatně brzy budu psát kniha s názvem "Madkat a já!" 271 00:21:09,874 --> 00:21:13,660 Nemůžu tomu uvěřit. Ten blázen Ringtail vydělá miliony. 272 00:21:13,785 --> 00:21:16,783 Jo, je blázen. Jako liška. 273 00:21:18,167 --> 00:21:19,518 Hej! co to děláš?! 274 00:21:21,161 --> 00:21:24,213 Hej, co myslíš? Dívám se na Scaredy-Kat. 275 00:21:24,776 --> 00:21:26,479 Teď je to vtipné!